I've not been able to find anything that talks about adding existing products to a new family, only creating new products to add to existing family. if it is not possible, it makes families worthless to manage deployments with hundreds of products.
Any help is appreciated.
Ken Compter